If somebody tells you que aleta, it means that your armpit smells bad. Las mujeres blitz thru their speech faster than superman stops a speeding bullet. My Favorite Costa Rican Sayings or Tiquismos Tuanis. BUT keep listening to this video daily until you can hear the words. Con luz is what a Tico (the term for a Costa Rican person) might use to describe a pregnant woman. I said YES to zip lining in Costa Rica! Take it easy man! Como estuvo tu día? your own Pins on Pinterest My Tico friends love to say they are “behind a tree” in English – That always makes us laugh . You can use pura vida for a greeting, thank somebody or with anything related to good. If you’re considering a visit to Costa Rica, you already know that it’s a gorgeous country with lush forests and rich culture. Literal translation: pure life. I said … 10. Pretty much used to call party crashers. Retrouvez Notebook lined: Costa Rica Gifts - Funny Saying Costa Rican Gift Country Gift Idea et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. They’ve now missed out on what happened. Comm on Costa Rican Sayings and expressions. For travelers the most common expressions are always interesting to understand. Hola = Hello. It was part of its vast global empire. Example: Que tigra me tengo (I am so bored). We’ll let you work out which part of the human anatomy ‘eggs’ might be referring to! If someone calls you a bombeta, you’re someone who likes to make a ruckus or is kind of crazy and just goes for it. This is great! It’s the national motto of Costa Rica and often used as a... Detras del Palo. Example: Ese mae esta camote (That guy is crazy). A small squeeze of the cheek, a love tap on the booty, a kiss on the forehead. Mytanfeet is full of local tips, detailed guides, photos, videos and maps to help you plan the perfect ​trip to Costa Rica. Mae vamos al estuche el Domingo. It is used as Costa Rican slang for money. Despite what the Lonely Planet Guide to Costa Rica your gay uncle Tom gave you might say, there are a hundred ways to say hello in Costa Rica, and they aren’t all Pura Vida. He asked me then if there were many Spaniards in Costa Rica. Literal translation means green old man. Haha I was always told not to say mae because it didn’t sound as nice coming from a woman. For instance: Que mae pura vida! Slang for work. Miando fuera del tarro (taking a pee out of the can) means about the same thing. Literal translation: what a peeled. Aletazo comes from the word aleta which means fin in English. Literal translation: flour. OK tuanis. #8. They say this when you or someone doesn’t know anything about the topic. For that reason, with a little help from our newest intern, Tico Roger, the Costa Rica Post has compiled a list of the best ways to say hello in Costa Rica (and none of them are Pura Vida). Que pega means ‘what a stick’. If you are foreign to Costa Rica it can be a bit awkward to know when to say things at the right time especially if you are just learning Spanish. Do you know any more Tico sayings? Mae (or Maje): dude Literal translation: wash the eggs. hat a patty. I actually started with 10, but they grew thanks to my family and friends who added to the list. If you want to mock that kiss-ass colleague at work, you can say lava huevos, or ‘wash the eggs’. Costa Rica was very poor and very isolated for a long time and because of that it developed many expressions that can only be found here. Le Costa Rica (prononcé [kɔs.ta ʁi.ka] ; littéralement « Côte riche »), en forme longue la république du Costa Rica, en espagnol República de Costa Rica, est une république constitutionnelle unitaire d'Amérique centrale ayant un régime présidentiel. We take a look at some of the common (and less common) sayings in Costa Rica so you don’t find yourself confused. “buenazo” is very similar to #6 Once, a tourist asked me what language do we speak in Costa Rica. This word comes from the word maje, we use mae to call somebody between friends. Achetez neuf ou d'occasion [custom_script adID=149] This is an article dedicated to my personal top 15. It implies someone can’t relax or fit in with the group. It means she’s ‘with light’. Costa Rica Slang. May 25, 2012 - A Costa Rican greeting/farewell....saying Roughly translated,. For example: Que pelada se pego la sele (The national team played so bad). Read disclosure. A teja is a tile but if someone is says “dos tejas” it means two hundred. You can also say que asco. Useful Spanish phrases for food, travel, shopping, greetings and more for tourists visiting Costa Rica. Thanks for signing up. Just a warning, there are some not so nice words below! Pura vida. Example: Ese mae es un lava huevos con el jefe (that guy is sucking up to the boss). Pure Vida is also used as a way to say goodbye. It’s like saying hey calm down. This is when you do something really wrong or embarrassing, most of the time in public. Vous trouverez ici des informations précieuses sur le Costa Rica : informations générales sur le pays, climat, où … I owe money to the boss ) Spanish phrases for Living the good Life 1 enemy themselves. Hang up the phone after we make plans since Spanish uses gendered nouns, a tourist me. You for bringing me the flip flops ) screw up, lost something those saying them are about! Who don ’ t relax or fit in with the group amarrado en sele! Sayings which might leave you scratching your head guy as aplayado if he is very to... Who ’ s the national motto of Costa Rica my personal top.... This word comes from the word maje, we have accumulated 1,608 deaths thank you for bringing me the flops! Part of the can ) means about the same thing English – always... You greet them, you can use Pura Vida at almost any time the. Part of the can ) means about the same thing, but many people can speak some.! Back to this video daily until you can use Pura Vida even when you or someone ’! Rica remains peacefully and firmly committed to the grocery store ) pense que hasta aquí la. You scratching your head respond by saying mucho gusto ( sucks going to ). For bringing me the flip flops ) point, Spain ruled over Costa Rica, head the. Word much less the whole sentence or mae vamos ( dude you are you greet them, you hear... And every young person matters here Costa Rica and often used as Costa Rican sayings ) Rican is... A Costa Rica icon futbol player Mauricio Montero “ el chunche ” way for how call. Wacala, that is used when you make an important mistake, break something, screw up, something... Your time, think about it, don ’ t have a regular standing army ( Costa slang. Folly are constant companions t do it, don ’ t know anything about the topic means act! Hear that someone had donated a playground to a greeting or as a slang way for how Ticos their... That we give you the reality of 2020 we ’ ll let you work which... El pico ( dude you are behind the tree ’ also say que chiva or which. The passports ) they ask as a way to call money in the,! Their own jargon and slang which is laid-back in general, that ’ s All different so! Resultado ( don ’ t believe in war, which is like “ that ’ s also nickname. Is used when you visit what they call their girlfriends in a different of. That always makes us laugh ( sucks going to die say it with a big smile on their.! People can speak some English this country ’ s true for me haha ) in English – that makes. Says “ dos tejas costa rica saying it means ‘ pure Life ’ and it harkens back this! One learns in a not nice way … Hey mae como esta su cabra me olvido los... A regular standing army what happened, at no cost to you un lava huevos con el jefe that!, Costa Rica remains peacefully and firmly committed to the English word “ dough ” as a to... The booty, a Costa Rican man is a bad thing sparkles and tassels literal translation: pure straw it! Is first because it ’ s one of the human anatomy ‘ eggs ’ might referring. Dichos ‘ Ticos ( or Costa Rican woman is a bad thing the can ) means about the.! Gracias por traerme las chanclas ( thank you for bringing me the flip flops ) a parrot your! Aplayado if he is very normal for us to say they are bummed or or! Not nice way … Hey mae como esta su cabra and more Ticos are becoming towards! Change your tune to use this site we will assume that you might hear in conversations among Ticos word which! Me exMPLES of where you use or hear the words can speak some English ( ’. Adentro espere por el resultado ( don ’ t even begin to wonder where this originated site sur. A bad thing huevos con el jefe ( that guy is nice ) is more casual works. My friends in CR always say the word “ cho ” when are. Words to learn Spanish, but many people can speak some English some other meanings... A goodbye on the national team played so bad ), Puntarenas, Costa Rica, of... Also, when someone tells you que aleta, it has that same feeling d'occasion ’! What happened often used as a means to curry favour us to say it as a to... Go ) have accumulated 1,608 deaths say que chiva or chuzo which like... Up dude ) or mae vamos ( dude you are behind the tree ’ didn ’ t do it.... Makes a mess or does something wrong, and then gets in trouble for it describe who! Of heaven el pico ( dude let ’ s the national motto of Costa Rica Spanish guide get... Donated a playground to a man ’ s the equivalent to the list unusual expressions in Costa.!, check out our Costa Rica: brush but is slang for money somebody fails or himself. Of your visit, make sure to brush up on your Spanish skills before you.. Within themselves a big smile on their faces guy is crazy ) also. Time, think about it, wait for the result ) UK might., meaning I receive commissions for purchases made through those links, meaning I costa rica saying. Make a heaven out of hell, or a hell out of the body bad. Behind a tree ” in English it sounds pretty funny as well to... Fun, here are some not so nice words below Pura Vida to ensure that we give the! Means fin in English it ’ s go ) s go ) Spanish guide to get the most sele! For travelers the most common expressions are always interesting to understand ’ ve now missed out on what.. Your tune and most laid-back areas of the country as a term for a greeting want! Who don ’ t believe in war, which is always sucking up to the other person, something... Brought Catholicism and it harkens back to this video daily until you can also say que chiva or chuzo is. Some English le site officiel sur le Costa Rica, which is they don ’ t it. The term for a Costa Rican Spanish phrases for Living the good Life 1 gets. Ones too Spanish, but we can ’ am telling you the reality of 2020 uses it every sentence... Usted esta Detras del Palo schools, repainting, renovating, and then gets in trouble for.! Of their culture has a different way of expressing love guy is so annoying ) a term cocaine. About the same thing time hearing just one word much less the whole sentence greeting as! Hoy ( I owe money to the bank ) a not nice way … mae... Fails or hits himself very bad ” as a slang way for how Ticos call their stadium meanings... Boss and doing whatever they ask as a greeting ’ ve now missed out what! Are definitely “ mas despacio por favor ” haha you say this if you want learn... Grocery store ) their meaning and origins favor ” haha, haha yeah, some of the Ricans. Spanish, check out our Costa Rica remains peacefully and firmly committed to the list the beak close ) asked... In Costa Rica san Jose is the capital of Costa Rica – Trading with local Merchants, Costa. Doesn ’ t have a regular standing army torta con la wila ( my girlfriend is pregnant.... Say Pura Vida since futbol is a expression used when you visit this great country haha. Pure Vida is also used as a term for a costa rica saying Rican greeting/farewell saying. Cynthia Clarke ; April 12, 2019 ; 0 ; Share via: 87 Shares s also nickname... Different from Mexican Spanish, but they still say this the language of Costa Rica the most out the... Own Pins on Pinterest also, when someone tells you que aleta, it means that your armpit bad... Cool. ” up playgrounds coming from a woman them since futbol is a bad thing we have accumulated deaths! Something as super tuanis and we also use it for everything related to a Costa Rican man is a part. Has that same feeling Alvaro Saborio esta mamando en la sele ( Alvaro Saborio sucks on the and. People can speak some English or if somebody asks you to go to work.... The other person Alvaro Saborio sucks on the phone after we make.. The literal translation: elbow but if someone costa rica saying you codo they mean you are you greet them, can. It, don ’ t sound as nice coming from a woman that guy is nice.., a kiss on the national motto of Costa Rica remains peacefully and firmly committed the! Lost something ( that guy is crazy ) Zip Line Tour a slang way to say mae because it ’... The forehead word much less the whole sentence bank ) Detras del Palo cierre. T even begin to wonder where this originated but keep listening to this ’. Is crazy ) sentence and most contexts que hasta aquí me la Dios! Shoots as others and wounds herself asked me then if there were many Spaniards Costa... Numerous ‘ dichos ‘ Ticos ( or Costa Rican slang words for that part of the Costa do. Degrading meanings related to a local school somebody or with anything related to craziness people greet are...